ﺭﺳﻮﻝ ﺧﺪﺍ ﺻﻠﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﺁﻟﻪ:

ﻗﻴﻞَ:ﻳﺎ ﺭَﺳﻮﻝَ ﺍلله، ﻣﺎ ﺣَﻖُّﺍﻟْﻮﺍﻟِﺪِ؟
ﻗﺎﻝَ:ﺍَﻥْ ﺗُﻄﻴﻌَﻪُ ﻣﺎ ﻋﺎﺵَ.
ﻗﻴﻞَ:ﻭ ﻣﺎ ﺣَﻖُّﺍﻟﻮﺍﻟِﺪَﺓِ؟
ﻓَﻘﺎﻝ:ﻫَﻴْﻬﺎﺕَ، ﻫَﻴْﻬﺎﺕَ، ﻟَﻮْﺍَ ﻧَّﻪُ ﻋَﺪَﺩَ ﺭَﻣْﻞِ ﻋﺎﻟِﺞٍ ﻭَ ﻗَﻄْﺮِ ﺍﻟْﻤَﻄَﺮِ ﺍَﻳّﺎﻡَ ﺍﻟﺪُّﻧْﻴﺎ ﻗﺎﻡَ ﺑَﻴْﻦَ ﻳَﺪَﻳْﻬﺎ ﻣﺎ ﻋَﺪَﻝَ ﺫﺍﻟِﻚَ ﻳَﻮْﻡَ ﺣَﻤَﻠَﺘْﻪُ ﻓﻰ ﺑَﻄْﻨِﻬﺎ؛

ترجمه

ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ:ﺍﻯ ﺭﺳﻮﻝ ﺧﺪ! ﺣﻖّ ﭘﺪﺭ ﭼﻴﺴﺖ؟
ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ:ﺗﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﺷﻮﺩ.
ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ:ﭘﺲ ﺣﻖّ ﻣﺎﺩﺭ ﭼﻴﺴﺖ؟ ﻓﺮﻣﻮﺩﻧﺪ:هرگز! هرگز! ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺭﻳﮓ ﻫﺎﻯ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ ﻭ ﺑﻪ ﻋﺪﺩ ﻗَﻄﺮﺍﺕ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﺎﺩﺭ ﺑِﺎﻳﺴﺘﺪ، ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﻖّ ﻳﻚ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﺭ،
ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻜﻤﺶ ﺣﻤﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﺍﺩﺍ ﻛﻨﺪ.

? ﻋﻮﺍﻟﻰ ﺍﻟﻠﺂﻟﻰ/ﺝ1/ﺹ269/ﺡ77