#قرآن

آیه 128 از سوره مبارکه توبه؛

پیامبری از جنس خودی

متن آیه؛

لَقَدْ جَاءَکُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِکُمْ عَزِیزٌ عَلَیْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِیصٌ عَلَیْکُم بِالْمُؤْمِنِینَ رَءُوفٌ رَّحِیمٌ

ترجمه؛

ﻳﻘﻴﻨﺎ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻯ ﺍﺯ ﺟﻨﺲ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﻳﺘﺎﻥ ﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﻧﺞ ﻭ ﻣﺸﻘﺖ ﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺘﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ، ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺷﺪﻳﺪﻯ ﺑﻪ [ ﻫﺪﺍﻳﺖ ] ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺭﺩ ، ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﻣﻨﺎﻥ ﺭﻭﻭﻑ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ.

تفسیر؛

1_ ﺭﺳﻮﻝ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺩم ﺍﺳﺖ. ﻣﻦ ﺍﻧﻔﺴﻜﻢ

2_ ﺭﺳﻮﻝ ﺧﺪﺍﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ ﻏﻢ ﺧﻮﺍﺭ ﺍﻣّﺖ ﺍﺳﺖ. ﻋﺰﻳﺰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎﻋﻨﺘﻢ

3_ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺍﺳﻠﺎﻣﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺳﺨﺘﻰ ﻫﺎ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻯ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﺮﺩم ﻫﻤﺪﻝ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﻋﺰﻳﺰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎﻋﻨﺘﻢ

4_ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺧﺪﺍﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺁﻟﻪ ﺩﺭ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﻣﺮﺩم، ﺳﺮ ﺍﺯ ﭘﺎ ﻧﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﺪ. ﺣﺮﻳﺺ ﻋﻠﻴﻜﻢ

5_ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻛﻠﺎم ﺩﺭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ، ﺧﻴﺮﺧﻮﺍﻫﻰ، ﺩﻟﺴﻮﺯﻯ، ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ، ﺑﻰ ﺗﻮﻗّﻌﻰ ﻭ ﺗﻮﺍﺿﻊ ﺍﺳﺖ. ﻋﺰﻳﺰ ﻋﻠﻴﻪ، ﺣﺮﻳﺺ ﻋﻠﻴﻜﻢ، ﺭﺅﻑ ﺭﺣﻴﻢ

6_ﺭﻫﺒﺮ ﺍﺳﻠﺎﻣﻰ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺋﻮﻑ ﻭ ﺭﺣﻴﻢ ﺍﺳﺖ، ﻧﻪ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﻛﺲ، ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺮ ﺩﺷﻤﻦ ﺷﺪﻳﺪ ﻭ ﻏﻠﻴﻆ ﺍﺳﺖ. ﺑﺎﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﺭﺅﻑ ﺭﺣﻴﻢ