بوی پیراهن یوسف (علیه السلام)

وَ لَمّٰا فَصَلَتِ الْعِیرُ قٰالَ أَبُوهُمْ إِنِّی لَأَجِدُ رِیحَ یُوسُفَ لَوْ لاٰ أَنْ تُفَنِّدُونِ
آیه 94 از سوره مبارکه یوسف؛

ترجمه؛

و چون کاروان (از مصر به سوی کنعان محل زندگی یعقوب) رهسپار شد، پدرشان گفت: همانا من بوی یوسف را می‌یابم، البتّه اگر مرا کم خرد ندانید.


تفسیر

1. انسان، با صفای باطن می‌تواند حقایق معنوی را درک کند. «إِنِّی لَأَجِدُ رِیحَ یُوسُفَ» ولی درک حقایق محدود است، اینگونه نیست که آنان در هر مکان و زمان بتوانند هرچه را دریابند و لذا بوی پیراهن را بعد از فاصله کاروان دریافت نمود. «فَصَلَتِ الْعِیرُ»

2. اگر حقایقی را درک نمی کنیم، مقام دیگران را انکار نکنیم. «لَوْ لاٰ أَنْ تُفَنِّدُونِ»

3. همه ی مردم ظرفیّت شنیدن حقایق را ندارند و نسبت بی خردی به گوینده می‌دهند. «لَوْ لاٰ أَنْ تُفَنِّدُونِ»

4. زندگانی عالمان در میان نادانان، رنج آور ومشکل است.