ارزش یاد مرگ:
مردم! شما را به یاد آورى مرگ، سفارش مى‏ کنم!
از مرگ کمتر غفلت کنید!
چگونه مرگ را فراموش مى ‏کنید, در حالى که او شما را فراموش نمى ‏کند!
و چگونه طمع مى ‏ورزید, در حالى که به شما مهلت نمی ‏دهد!

مرگ گذشتگان براى عبرت شما کافى است:
چنان از یاد رفتند, گویا از آباد کنندگان دنیا نبودند و آخرت همواره خانه‏ شان بود!
آنچه را وطن  خود مى‏ دانستند, از آن رمیدند!
و در آنجا که از آن می رمیدند، آرام گرفتند!
و از چیزهایى که با آنها مشغول بودند, جدا شدند!
و آنجا را که سرانجامشان بود, ضایع کردند!
اکنون نه قدرت دارند از اعمال زشت خود دورى کنند، و نه مى‏ توانند عمل نیکى بر نیکى‏ هاى خود بیفزایند!

ترجمه خطبه 188